1
00:00:00,000 --> 00:00:10,900
يعرض الموقع فيلم بهارات
2
00:00:10,924 --> 00:00:20,924
عنوان قناتنا على التليجرام
@bolymix
3
00:00:20,948 --> 00:00:31,048
مدير الموقع: نافيد مرادي
4
00:00:31,072 --> 00:00:41,272
شكرا محمدخوز
5
00:00:41,296 --> 00:00:46,296
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني
6
00:01:39,200 --> 00:01:40,440
لقد ضاع كل شيء
7
00:01:44,320 --> 00:01:45,280
لقد أحرق كل شيء
8
00:01:52,520 --> 00:01:53,480
مثل
9
00:01:54,880 --> 00:01:57,680
كان من المفترض أن تدفع لي في الثالث من كل شهر
10
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
توقف عن البكاء واختلاق الأعذار
11
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
إذا كنت لا تستطيع تحمل السجن، أخبرني
12
00:02:04,840 --> 00:02:06,400
سأحضر المزيد من الأشخاص إلى السجن للمعالجة
13
00:02:13,680 --> 00:02:15,120
هذا الشيء اللعين يحترق
14
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
...كل ذلك-
ماذا احرق؟
15
00:02:18,600 --> 00:02:21,680
هو-
المخدرات
16
00:02:21,760 --> 00:02:22,800
ماذا تقول
17
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
من أين جاءت المخدرات في السجن؟
18
00:02:31,080 --> 00:02:32,440
... الأوساخ
19
00:02:32,880 --> 00:02:36,080
أخبرني
أخبرني، من الذي أحرق موادي؟
20
00:02:36,160 --> 00:02:37,640
سأشعل النار هنا
21
00:02:37,840 --> 00:02:39,280
-قل لي اللعنة-
مرحبًا-
22
00:02:39,400 --> 00:02:41,480
اسرع. أخبرني-
دعها تذهب-
23
00:02:43,560 --> 00:02:44,440
قلت دعها تذهب
24
00:02:46,160 --> 00:02:48,680
هل تريد مني أن أرسلك إلى المستشفى أيضًا؟
نعم
25
00:02:53,960 --> 00:02:54,920
تعال هنا يالا
26
00:02:59,920 --> 00:03:04,080
أولا، عليك أن تبدأ العمل
بالمناسبة
27
00:03:05,040 --> 00:03:06,720
هل أريد الحصول على أموالي؟
28
00:03:07,240 --> 00:03:10,920
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل شيئًا لتدمير منظمتك
هل فهمت
29
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
تقرير كيشاف صحيح
30
00:03:40,280 --> 00:03:44,920
هناك آثار دماء على هذا السكين
الضحية لديه الحمض النووي
31
00:03:45,000 --> 00:03:47,840
ويمكن أيضًا رؤية بصمات أصابع المشتبه به على السكين
32
00:03:48,160 --> 00:03:51,600
...حاول أحدهم تنظيفها بالغسيل
33
00:03:51,760 --> 00:03:55,360
...ولكن الأعمال عليه متروكة بالكامل
34
00:03:56,600 --> 00:03:59,440
وهذه مطرقة كلاسيكية
35
00:04:01,160 --> 00:04:04,200
هل تتذكر أنني قلت لك ذلك؟
36
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
كيشاف جيد
37
00:04:07,600 --> 00:04:09,680
لكنه ليس ذكيا
38
00:04:10,480 --> 00:04:12,600
...هذا غبي إذا قلنا
39
00:04:13,280 --> 00:04:15,040
أن هذا السكين هو سلاح جريمة قتل
40
00:04:15,360 --> 00:04:16,560
أريد أن أظهر لك شيئا
41
00:04:19,400 --> 00:04:22,240
سلاح الجريمة هذا من قضية قتل قديمة
42
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
الذي أستخدمه في مؤتمري
43
00:04:26,320 --> 00:04:27,360
...همم-
...الآن-
44
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
انظر إلى طرف هذا السكين
45
00:04:31,720 --> 00:04:32,640
بعناية
أنظر إليه
46
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
أنا لا أرى أي شيء -
ألا ترى شيئا؟
47
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
خذها
حاول أن تنظر إليها جيدًا
48
00:04:43,440 --> 00:04:47,280
الحافة عازمة قليلاً.
صحيح تمامًا-
49
00:04:47,360 --> 00:04:48,280
أنت على حق
50
00:04:48,800 --> 00:04:51,200
هل هذا بسبب المواجهات المتكررة مع عظام الضحية؟
51
00:04:51,320 --> 00:04:54,280
هذا صحيح تماما
طعنات متعددة
52
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
ويبدو أن نفس الشيء حدث لك
53
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
...الآن
54
00:05:01,440 --> 00:05:03,920
لهذا السلاح
تبدو قديمة
55
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
مسطحة تماماً-
نعم إنه كذلك
56
00:05:10,800 --> 00:05:11,760
حسنا
57
00:05:13,280 --> 00:05:15,920
الآن أريدك
هجوم...
58
00:05:17,480 --> 00:05:18,840
.. بهذا السكين
59
00:05:19,040 --> 00:05:22,160
تعال هنا
60
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
أنظر إلى هذا
61
00:05:27,800 --> 00:05:29,320
...بعد تعرضه للهجوم
62
00:05:30,120 --> 00:05:32,760
يجب أن تكون هناك آثار للدم والجلد هنا
63
00:05:33,160 --> 00:05:35,200
ويبقى على مقبض السكين
64
00:05:36,000 --> 00:05:36,960
..الآن
65
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
انظر هذا
66
00:05:41,920 --> 00:05:45,600
لا يوجد أي أثر للجلد أو الدم
67
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
الزيت النباتي المجفف فقط
68
00:05:48,760 --> 00:05:51,320
مهما حاولت تنظيف الدم
69
00:05:51,440 --> 00:05:54,080
لا يمكنك أبدا مسح كل ذلك
حسنا
70
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
... إذن يا سيد ساليان
71
00:05:58,200 --> 00:05:59,980
ربما حصلت على الشخص الخطأ
72
00:06:05,840 --> 00:06:07,760
سيدي، هل من الممكن أن تشهد في المحكمة؟
73
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
بالطبع
74
00:06:09,920 --> 00:06:11,080
إنه ينمو بسرعة كبيرة
75
00:06:11,800 --> 00:06:13,440
ابتسم لي مؤخرا
76
00:06:14,720 --> 00:06:15,920
إنه يتعرف علي شيئًا فشيئًا
77
00:06:18,800 --> 00:06:20,040
سأرسل لك الفيديو
78
00:06:29,200 --> 00:06:32,160
لأكون صادقًا... فكرت في الأمر كثيرًا
79
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
أحب أن أكون مع عائلتي
80
00:06:38,960 --> 00:06:40,800
أريد أن أعيش كأب لهذا الطفل
81
00:06:42,600 --> 00:06:45,080
كم من الوقت تعتقد أن الحصول على الحضانة المشتركة سيستغرق؟
82
00:06:45,680 --> 00:06:47,560
علينا أن نقوم بالأعمال الإدارية
83
00:06:48,520 --> 00:06:49,560
والاعتقاد
افعل
84
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
لن أمنعك من رؤيته أبداً
85
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
أريد أن أكون زوجك
86
00:07:00,160 --> 00:07:03,400
أفني، أعلم أنني من تغير وأنا آسف جدًا لذلك
87
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
...ليس جوثام
88
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
89
00:07:15,240 --> 00:07:16,840
أنا أعتني بنفسي
90
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
على الاطلاق
بأي حال من الأحوال
91
00:07:30,520 --> 00:07:32,120
رونجونا، فقط استمع إلى ما يقوله
92
00:07:32,920 --> 00:07:35,240
يريدون أن يطلقوا على ابنتي اسمًا سيئًا مرة أخرى
93
00:07:36,640 --> 00:07:40,120
فقط اتركه وشأنه. من فضلك
94
00:07:41,840 --> 00:07:46,200
السيدات، ثق بي. لدينا أدلة قوية جدا
95
00:07:46,400 --> 00:07:49,680
...اقتل السلاح-
لماذا لا تتركنا وحدنا؟
96
00:07:51,000 --> 00:07:53,120
لأننا نريد العدالة لابنتك
97
00:07:53,200 --> 00:07:55,360
. لقد تم بالفعل تحقيق العدالة لسانايا
98
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
...أنت فقط
99
00:08:07,800 --> 00:08:11,120
أنا آسف يا سيدتي
لم أكن أريد أن أزعجك
100
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
لكن لا يمكننا المضي قدمًا دون موافقتك
101
00:08:21,160 --> 00:08:22,600
هذا هو طلبي الصادق
102
00:08:22,840 --> 00:08:25,240
من فضلك فكر في الأمر
أنا أتوسل إليك
103
00:08:27,880 --> 00:08:28,840
سأفعل ذلك
104
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
سوف أساعدك
105
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
سيدي، إذا اكتشفوا أننا سرقنا جهاز التنفس
106
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
ماذا يحدث
107
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
الأشخاص الذين يحملون الاسم لا يعتمدون على جهاز تنفسي واحد فقط
108
00:08:46,080 --> 00:08:48,840
لديهم عدة طيات
علينا أن نرى متى يتم القبض علينا
109
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
إذا كنت بحاجة إلى محام، وأنا
110
00:08:58,200 --> 00:08:59,120
هذا هو كيشاف
111
00:08:59,360 --> 00:09:00,600
أوه
سنوات
112
00:09:00,800 --> 00:09:02,040
كنت أنتظرك
113
00:09:03,520 --> 00:09:04,640
أنت نفس المحامي، أليس كذلك؟
114
00:09:06,560 --> 00:09:09,960
... حسنًا، نعم
هذه هي عادة الطريقة التي يهاجمون بها صدام
115
00:09:10,040 --> 00:09:11,760
مادهاف ميشرا-
السيد ميشرا-
116
00:09:13,520 --> 00:09:16,840
لقد طلبت مني التحقق من النسخة المطبوعة لجميع أجهزة التنفس الثلاثة
117
00:09:17,240 --> 00:09:19,040
لقد رأيت أشياء مثيرة للاهتمام على مر السنين
118
00:09:20,800 --> 00:09:23,960
حسنًا، جهاز التنفس هذا هو رقم واحد
119
00:09:24,040 --> 00:09:25,800
الذي وجدناه في سيارة أديتيا شارما
120
00:09:26,200 --> 00:09:28,560
ولا يوجد سوى بصمة أديتيا شارما
121
00:09:29,600 --> 00:09:32,480
تم اكتشاف جهاز التنفس الصناعي الثاني الخاص بي في مسرح الجريمة
122
00:09:33,200 --> 00:09:34,400
وهذا هو الجهاز التنفسي الذي
123
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
وفي مركز الشرطة، كانت حالة الصبي مزرية
124
00:09:37,560 --> 00:09:38,760
أعطيته
125
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
وأخيرا، لدينا مجموعتان من بصمات الأصابع
126
00:09:41,080 --> 00:09:43,400
والتي تنتمي بالطبع إلى Aditya Sharma
127
00:09:44,160 --> 00:09:45,200
وهذا لم يعد واضحا بعد الآن
128
00:09:46,040 --> 00:09:50,040
لذا اسمحوا لي أن أسمي بصمة الإصبع هذه ميشا في الوقت الحالي
129
00:09:50,200 --> 00:09:53,440
بصمة إصبعي؟
فقط سمها-
حسنًا-
130
00:09:53,560 --> 00:09:57,200
وهذا هو جهاز التنفس الثالث الذي وجدناه في منزل لاكاني
131
00:09:57,480 --> 00:09:59,400
والبصمة الموجودة عليها تخص شخص واحد فقط
132
00:10:00,520 --> 00:10:01,440
إنهم ينتمون إلى ميشرا
133
00:10:02,880 --> 00:10:07,200
أعني أنك تريد أن تقول أن بصمات الأصابع
باستثناء أولئك الذين ينتمون إلى إديث
134
00:10:07,280 --> 00:10:09,680
الذي سجلناه من جهاز تحليل الكحول في مسرح الجريمة
135
00:10:09,840 --> 00:10:11,120
كلهم ينتمون إلى منزل لاكاني
136
00:10:14,600 --> 00:10:15,560
...السيد
137
00:10:16,000 --> 00:10:19,400
كل شيء واضح
لاكان مذنب
138
00:10:19,720 --> 00:10:22,000
أعتقد أن القضية انتهت
انظر!
139
00:10:24,440 --> 00:10:26,600
الآن سيتم فتح القضية
140
00:10:27,320 --> 00:10:28,440
ما هي مشكلتك
141
00:10:29,080 --> 00:10:31,640
لماذا تبحث في هذه القضية مرة أخرى؟
142
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
لأننا سنتعامل مع قضية أكبر
143
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
سيدي، لدينا الأسباب التي تظهر
144
00:10:40,520 --> 00:10:43,480
أن لاكاني موجود في مركز إعادة التأهيل
145
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
كان يمارس الدعارة ويضرب الأطفال
146
00:10:48,200 --> 00:10:51,080
...إنها ليست مشكلة
لكن ارفع قضية أخرى في هذا الشأن
147
00:10:52,040 --> 00:10:54,680
ما علاقة هذا بالولد؟
لقد فعل ذلك-
148
00:10:56,240 --> 00:10:58,760
في ذلك الوقت، كانت كل الأدلة ضده
149
00:11:00,360 --> 00:11:01,800
وكنت متأكدا تماما
150
00:11:01,880 --> 00:11:03,960
ولم نعتقد حتى أننا يمكن أن نرتكب خطأ
151
00:11:04,800 --> 00:11:08,360
لم أستطع أن أفهم ما هو الصحيح وما هو الخطأ
152
00:11:09,280 --> 00:11:12,680
كان الصبي يواجه رومان وكان ذنبي واضحًا
153
00:11:13,680 --> 00:11:16,280
سنحاول حظنا للتعويض عن أخطائنا
154
00:11:18,080 --> 00:11:19,360
لقد كانت نكتة جميلة
155
00:11:21,920 --> 00:11:23,240
جيد جدًا
156
00:11:23,960 --> 00:11:25,120
ماذا عن سلاح الجريمة؟
157
00:11:26,720 --> 00:11:28,280
العثور على سلاح الجريمة أمر مهم، أليس كذلك؟
158
00:11:28,440 --> 00:11:31,240
علينا أن نحضرهم إلى غرفة الاستجواب
159
00:11:31,400 --> 00:11:32,600
والباقي معي
160
00:11:33,000 --> 00:11:34,680
سيد بهانداركار، هذه هي المشكلة
161
00:11:34,760 --> 00:11:37,040
لا يمكننا أن نفعل هذين دون أدلة قوية
162
00:11:37,360 --> 00:11:39,640
إحضاره إلى غرفة الاستجواب
163
00:11:39,760 --> 00:11:41,560
بصمات الأصابع ليست كافية
164
00:11:42,880 --> 00:11:45,240
لهذا السبب علينا أن نحصل عليهم لسبب آخر
165
00:11:46,320 --> 00:11:47,800
سيد بانداكار، نحن بحاجة لمساعدتكم
166
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
مانديرا ماثور يحب ذلك
167
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
أمي
168
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
لقد نشأنا في هذا المنزل
169
00:12:12,880 --> 00:12:15,040
لدينا الكثير من الذكريات الجميلة هنا
170
00:12:18,440 --> 00:12:20,280
دعنا نغادر هنا، أين يجب أن نذهب؟
171
00:12:28,240 --> 00:12:30,080
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد
172
00:12:33,360 --> 00:12:34,880
لكنني لن أغادر هنا
173
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
مرحبا
174
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
هل أستطيع أن آتي إليك
175
00:12:55,720 --> 00:12:56,560
أبي
176
00:13:00,800 --> 00:13:02,200
مرحبا
177
00:13:02,320 --> 00:13:04,160
مرحبا-
وعليكم السلام-
178
00:13:04,720 --> 00:13:05,760
لدي أخبار جيدة
179
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
...عدي
180
00:13:13,360 --> 00:13:14,880
لقد حصلنا على أدلة قوية
181
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
لقد ولدت قبل ستة أشهر يا عزيزي
182
00:13:33,600 --> 00:13:35,280
إذا واصلت، سوف تموت
183
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
بعد كل شيء، لقد أقسمت اليمين لتكون وزيراً للدفاع
184
00:13:51,880 --> 00:13:54,480
حسنا... الآن
ماذا تريد أن تفعل
185
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
كيف حالك
186
00:15:37,840 --> 00:15:39,320
تعال مبكرا
187
00:15:40,800 --> 00:15:42,360
كيف حال عدي؟
188
00:15:43,680 --> 00:15:45,000
إنه يفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟
189
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
اتضح أن تدريب عدي كان مفيدًا
190
00:15:47,760 --> 00:15:50,600
إنه يدمر لايكا
191
00:16:03,160 --> 00:16:07,400
مرحبًا-
انهض. مرحبًا-
192
00:16:07,480 --> 00:16:10,320
ترك
193
00:16:10,680 --> 00:16:14,480
مهلا، العودة إلى النوم
194
00:16:16,000 --> 00:16:17,480
اذهب للنوم
195
00:16:18,000 --> 00:16:19,200
ماذا؟
196
00:16:21,400 --> 00:16:22,360
ما هذا؟
197
00:16:22,920 --> 00:16:25,360
لقد سمحت لك بالمجيء إلى هنا للنوم والعمل
198
00:16:26,320 --> 00:16:28,080
أنا أعرفكم كعائلتي
199
00:16:28,680 --> 00:16:30,640
إذن ستفعل هذا دون علمي؟
200
00:16:31,640 --> 00:16:33,000
ماذا يجب أن أفعل معك؟
201
00:16:33,400 --> 00:16:36,040
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنا
202
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
اعطها لي
203
00:16:39,840 --> 00:16:40,800
انظر هذا
204
00:16:42,360 --> 00:16:44,560
أنا على اتصال مع خارج السجن
205
00:16:44,800 --> 00:16:46,200
أولاً، كان والدك مصطفى
206
00:16:46,880 --> 00:16:47,840
والآن أنا
207
00:16:48,640 --> 00:16:51,880
شعبي يبحث عن دمك
208
00:16:53,520 --> 00:16:54,880
لديك أب قديم
209
00:16:56,840 --> 00:17:00,520
أم غبية وأخت مثيرة
210
00:17:01,360 --> 00:17:03,240
وأختك لديها ابن، أليس كذلك؟
211
00:17:04,560 --> 00:17:06,120
إنهم ينتظرون مكالمتي
212
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
لذا أخبرني
ماذا يجب أن أفعل الآن
213
00:17:09,680 --> 00:17:13,320
حسنا، الجميع سوف يعتقد أنها كانت عملية سرقة
214
00:17:13,400 --> 00:17:14,520
الذي تعاني فيه الأسرة بأكملها
215
00:17:15,640 --> 00:17:17,000
لن يفهموا
216
00:17:17,440 --> 00:17:19,720
بسبب العائلة بأكملها
217
00:17:19,800 --> 00:17:21,920
يموت بسبب ذكاء عالي جدا
218
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
سأقتلك أيتها العاهرة-
مهلا!
219
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
نذل
220
00:17:28,000 --> 00:17:31,520
الآن حان دوري
هل حصلت عليه
221
00:17:32,280 --> 00:17:34,160
لقد أحرقت أشياء بقيمة خمسة آلاف روبية، أليس كذلك؟
222
00:17:35,120 --> 00:17:39,320
غبي!
الآن عليك أن تدفع 10 ملايين روبية
223
00:17:39,760 --> 00:17:42,360
أين يمكنني الحصول على المال غير المرغوب فيه؟
224
00:17:44,280 --> 00:17:48,320
كن مبكرا! قل وداعا لوالديك
225
00:17:50,080 --> 00:17:52,680
مهلا، انتظر
226
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
من هو
227
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
حسنًا...كم من الوقت تعطيني؟
228
00:18:02,720 --> 00:18:03,880
اللعنة!
229
00:18:04,560 --> 00:18:06,280
أنا أهددك
230
00:18:06,760 --> 00:18:08,000
هل تريد الوقت؟
231
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
لايك، أنت الذي تحتاج إلى المال أكثر مني
232
00:18:14,240 --> 00:18:15,560
وأنت تعرف هذا جيدًا
233
00:18:21,760 --> 00:18:23,440
أخبرني الآن
كم من الوقت تعطيني؟
234
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
ثلاثة أيام
235
00:18:35,440 --> 00:18:37,120
بدون دقيقة إضافية
236
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
اذهب وتوسل إلى والدك مصطفى
237
00:18:41,880 --> 00:18:44,320
هذا الأحمق لديه الكثير من المال
238
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
أحسنت
239
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
كن مبكرا
دعنا نذهب إلى النوم
240
00:19:07,360 --> 00:19:09,480
سيدي-
...أنا-
241
00:19:12,320 --> 00:19:13,720
سأتصل بك مرة أخرى
242
00:19:27,640 --> 00:19:30,040
أيها السادة، هل تفهمون ماذا يعني وقت الاجتماع هذا؟
243
00:19:30,480 --> 00:19:32,800
كنا نظن أنك تنتظرنا
244
00:19:35,440 --> 00:19:37,240
نحن بحاجة إلى تعاونكم الكامل
245
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
ما الأمر
246
00:19:44,760 --> 00:19:45,640
حول ماذا
247
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
لدينا مذكرة لتفتيش المباني الخاصة بك
248
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
ما الذي أتهم به؟
249
00:19:58,480 --> 00:20:01,080
اسمك مدرج في قائمة إساءة معاملة الأطفال
250
00:20:01,280 --> 00:20:02,760
علينا أن نبحث عن دمك
251
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
ما الأمر ناريش؟
252
00:20:09,080 --> 00:20:10,920
أنظر، إذا لم تسمح لنا بالدخول
253
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
سيتم القبض عليك بتهمة عرقلة سير العدالة
254
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
.أنت
255
00:20:29,160 --> 00:20:30,120
تذهب وتفتيش غرفتك
256
00:20:30,480 --> 00:20:32,880
محرك الأقراص، نفس الوهم
قل لي الباقي
257
00:20:37,320 --> 00:20:39,520
أخرجه
تحقق كيفا كذلك
258
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
خذ هذا
259
00:20:53,080 --> 00:20:54,280
سيدي-
نامديو-
260
00:20:54,720 --> 00:20:56,440
أحضرهم إلى مركز الشرطة للاستجواب
261
00:20:56,480 --> 00:20:57,520
وأخذ بصمات أصابعهم جميعاً
262
00:20:57,800 --> 00:21:00,000
سيدي من كل هؤلاء؟
كل واحد منهم-
263
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
كل من يعيش في هذا المنزل
264
00:21:01,720 --> 00:21:04,520
رجال ونساء وخدم وسائقون... كلهم
265
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
العين
266
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
السيد مصطفى
267
00:21:20,520 --> 00:21:23,000
لقد أحدثت الكثير من الضوضاء
أحسنت
268
00:21:24,880 --> 00:21:27,040
حاولت هزيمته دون قتال
269
00:21:29,840 --> 00:21:32,880
لكنه يهددني بقتل عائلتي يا سيد مصطفى
270
00:21:43,760 --> 00:21:45,080
جانبي أم لا؟
271
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
متى ستعود لإصلاح كل شيء؟
272
00:21:52,480 --> 00:21:54,760
كم من الوقت يجب أن أنظر إلى عودتك؟
273
00:21:55,280 --> 00:21:56,800
لماذا أحرقت المواد حقًا؟
274
00:21:58,480 --> 00:22:00,640
لماذا فعلت هذا عندما لا تعود؟
275
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
هل حقا فعلت هذا بالنسبة لي؟
276
00:22:05,280 --> 00:22:06,920
.. كنت في حاجة لي
277
00:22:08,320 --> 00:22:09,760
عندما تحرق المواد؛
278
00:22:11,000 --> 00:22:12,120
أنت لم تفعل ذلك
279
00:22:16,400 --> 00:22:20,880
أنت تتغير من شخص ضعيف إلى شخص مؤثر
280
00:22:24,320 --> 00:22:28,840
إذا كنت تريد أن تكون محمية
إعداد خمسة عشر ألف روبية
281
00:22:33,640 --> 00:22:35,160
يا الله
282
00:22:42,200 --> 00:22:45,600
أعطني رقم هاتفك
أعطني رقمك
283
00:22:50,000 --> 00:22:52,520
عمرو -
بطاقة الهوية-
284
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
أين تقيم
285
00:22:58,600 --> 00:22:59,560
وقع هنا
286
00:23:01,160 --> 00:23:02,640
أسرعي، أعطيني حقيبتك
287
00:23:05,440 --> 00:23:06,680
..على الجانب الآخر
288
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
تحرك
289
00:23:15,200 --> 00:23:16,160
السيد
290
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
إبهامان
291
00:23:23,840 --> 00:23:25,680
التوقيع بجانب اسمك
292
00:23:28,760 --> 00:23:32,360
لقد انتهى-
يريدون محامياً..
293
00:23:34,400 --> 00:23:37,880
لن يفعل أي منهما ذلك إلا إذا كان لديه محامٍ
294
00:23:38,080 --> 00:23:40,480
علينا أن نفعل كل شيء قبل أن يأتي المحامي
295
00:23:40,680 --> 00:23:45,280
...نامديو-
سيدي-
296
00:23:45,400 --> 00:23:48,280
أريد نتائج البصمات والجهاز التنفسي للفخذ
297
00:23:48,440 --> 00:23:49,800
كلا الجانبين
نعم يا سيدي-
298
00:23:53,320 --> 00:23:55,240
سوف نقوم باستجواب ناريش أولاً
299
00:23:56,120 --> 00:23:58,440
بدأت الصفقة
300
00:24:10,120 --> 00:24:13,960
هل تعرف ما الذي يزعجني أكثر؟
301
00:24:15,560 --> 00:24:18,600
.. أن أصدقائك
302
00:24:18,680 --> 00:24:20,720
وبقية الأشخاص الذين يشكلون مجموعتك
303
00:24:21,040 --> 00:24:24,360
... أن نكون أشخاصًا طيبين جدًا
304
00:24:25,600 --> 00:24:27,560
يعطونك الكثير من النصائح
305
00:24:28,000 --> 00:24:31,160
حفل عشاء، حدث خيري
306
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
ليس لديهم أي فكرة من أنت
307
00:24:34,320 --> 00:24:37,880
..شخص حقير ومكروه
308
00:24:40,080 --> 00:24:42,480
كل هذا سوء فهم
309
00:24:48,840 --> 00:24:50,600
لم أفعل شيئا
310
00:24:50,880 --> 00:24:53,240
ماذا فعلت مع الاطفال
311
00:24:58,280 --> 00:25:01,160
تحدث!
نذل
312
00:25:03,440 --> 00:25:06,600
قل الشيء اللعين!
313
00:25:09,960 --> 00:25:12,560
أنا أتكلم فقط بحضور المحامي الخاص بي
314
00:25:16,080 --> 00:25:17,720
المحامي الخاص بي قادم
315
00:25:23,560 --> 00:25:28,040
حسنًا، دعني أذكرك أنه ليس لدينا الكثير من الوقت
316
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
انه ذكي جدا لعنة
317
00:25:32,800 --> 00:25:36,000
أنا أعرف الناس مثله
انه لا يكشف عن أي شيء
318
00:25:38,760 --> 00:25:42,680
سيدي، لقد سألت خادمي
حتى أنني حاولت إجبارهم
319
00:25:42,960 --> 00:25:44,000
...ولكنهم لا يعرفون شيئا
320
00:25:44,160 --> 00:25:45,440
بصمات الأصابع-
نحن نجهزهم-
321
00:25:45,680 --> 00:25:49,480
كن سريعا. لا يهم إذا كنت تريد الطيران أو الركض، فقط قم بالمشي.
عين-
322
00:25:53,600 --> 00:25:56,160
ما هو كانكا لاكاني؟
323
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
انه لا يكشف عن أي شيء
324
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
لكن علينا أن نجعله يتحدث
325
00:26:09,160 --> 00:26:11,120
دعونا نجرب استراتيجية جديدة
326
00:26:14,720 --> 00:26:17,800
سيدة لاكاني، يبدو أنك أكثر حكمة من زوجتك
327
00:26:17,880 --> 00:26:20,680
لهذا السبب أريد أن أكون صادقًا تمامًا معك
328
00:26:21,760 --> 00:26:23,960
لدينا أدلة على دعارة الأطفال
329
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
يتم تشغيله في LFRDC
330
00:26:33,280 --> 00:26:34,520
هل أنت جاد؟
331
00:26:35,920 --> 00:26:37,960
إله!
هل تمزح معي؟
332
00:26:38,040 --> 00:26:40,800
هذا هو أطرف شيء سمعته على الإطلاق
333
00:26:41,360 --> 00:26:45,040
كان لدينا نفس الشعور في الشهر الأول
.السخرية
334
00:26:46,360 --> 00:26:49,880
مثل هذه المنظمة العظيمة تساعد العديد من الأطفال
335
00:26:51,240 --> 00:26:52,720
لم نتمكن من تصديق ذلك
336
00:26:55,240 --> 00:26:57,600
يحظى LFRDC باحترام كبير في المجتمع
337
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
نحن نتحقق من جميع الموظفين
338
00:27:01,000 --> 00:27:03,800
ولا نقوم بتوظيفهم إلا بعد التحقق من سجلاتهم السابقة
339
00:27:04,680 --> 00:27:06,920
لذلك ليس هناك طريقة أن أي منهم
340
00:27:07,360 --> 00:27:08,680
التورط في شيء من هذا القبيل
341
00:27:09,800 --> 00:27:13,160
ما اكتشفناه هو ذلك
LFRDC تبيع الأطفال
342
00:27:16,080 --> 00:27:18,720
أفراد المجتمع المحترمين
343
00:27:20,360 --> 00:27:23,880
شخص مثلك-
! نحن نساعد هؤلاء الأطفال-
344
00:27:25,680 --> 00:27:28,720
نعطيهم الطعام والملابس
نحن نعتني بهم
345
00:27:30,440 --> 00:27:31,680
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟
346
00:27:34,200 --> 00:27:35,120
ماذا
347
00:27:35,240 --> 00:27:38,720
عندما كنت أتحدث عن مركزكم، قلت لنا
348
00:27:40,520 --> 00:27:43,720
هذا يعني أنت وزوجك، أليس كذلك؟
349
00:27:50,160 --> 00:27:51,600
أنت فقط تريد صيد الأسماك من مياه جلود
350
00:27:57,480 --> 00:27:59,360
رأيت هذا في الأفلام
351
00:27:59,680 --> 00:28:02,200
إنها نفس الخدعة القديمة
352
00:28:02,520 --> 00:28:04,080
ليس لديك أي دليل
353
00:28:06,400 --> 00:28:07,640
على محمل الجد
354
00:28:09,320 --> 00:28:12,320
سيدتي، لدينا دليل
355
00:28:12,760 --> 00:28:15,960
حقا هكذا مع وثائق المحكمة
356
00:28:16,200 --> 00:28:17,840
لماذا تضيع وقت الجميع؟
357
00:28:18,040 --> 00:28:20,120
هل تعرف حقا ما هو؟
...أعرف لماذا-
358
00:28:21,600 --> 00:28:24,600
هل تريد الانتهاء من عملك؟
359
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
وذلك قبل أن يأتي محامينا
360
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
لأنه بعد ذلك لن يذهب عملك إلى أي مكان في المحكمة
361
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
هل أنا على حق أيها الضابط؟
362
00:28:36,520 --> 00:28:37,680
فقط أعطني دقيقة
363
00:28:43,000 --> 00:28:45,440
السيد راغو
وهم يعرفون الكثير عن القانون
364
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
حتى أكثر مما عرفته في السنة الثانية من ليسانس الحقوق
365
00:28:47,600 --> 00:28:48,640
انظر إلى هراءهم
366
00:28:50,440 --> 00:28:51,520
سيدي
التقارير
367
00:28:54,360 --> 00:28:56,480
سيدي، محاميهم هنا
ماذا ترى؟
368
00:28:58,480 --> 00:28:59,960
.. حسب تجربتي
369
00:29:00,040 --> 00:29:03,200
عليك أن تجعله يكمل المستندات في 25 دقيقة
370
00:29:04,440 --> 00:29:06,640
هل يمكن ذلك يا سيدي؟
لنذهب-
371
00:29:19,880 --> 00:29:22,400
هل المحامي الخاص بي هنا؟
إنها قادمة-
372
00:29:23,920 --> 00:29:28,000
ننسى ذلك
دعونا لا نتحدث عن هذه القضية
373
00:29:28,120 --> 00:29:29,640
دعونا نتحدث عن شيء آخر
374
00:29:31,640 --> 00:29:32,880
دعونا نتحدث عن زوجك
375
00:29:35,440 --> 00:29:37,040
منذ متى وأنت متزوج؟
376
00:29:38,840 --> 00:29:41,920
أربعة عشر عاماً -
واو-
377
00:29:43,400 --> 00:29:47,560
أربعة عشر عاما
...في هذا العالم
378
00:29:51,000 --> 00:29:52,960
أنا متأكد من أنكما تحبان بعضكما البعض كثيرًا
379
00:29:53,720 --> 00:29:56,400
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا ونحن سعداء جدا
380
00:29:57,120 --> 00:29:58,760
ما رأيك
381
00:29:59,680 --> 00:30:02,080
...هل تعتقدين أن زوجك هو السبب؟
382
00:30:02,360 --> 00:30:04,880
أنقذ عائلته ماذا سيفعل؟
383
00:30:06,960 --> 00:30:09,040
...أعني ذلك
إلى أي مدى سوف تذهب؟
384
00:30:13,160 --> 00:30:14,320
أين ينتهي هذا؟
385
00:30:15,000 --> 00:30:17,600
أرادت سنايا روث أن تدمرك
386
00:30:18,600 --> 00:30:22,240
لقد علم بأمر عملك في بغاء الأطفال
387
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
حتى الآن واحد
388
00:30:29,040 --> 00:30:30,000
شيء آخر
389
00:30:31,840 --> 00:30:35,440
سانيا هددتك
يكشف LFRDC
390
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
وبعد ذلك عليك أن تضع بطاقتك جانبًا
391
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
لقد غضب زوجك كثيراً
392
00:30:41,240 --> 00:30:44,440
وحاول أن يشرح لها لكنها لم تقبل
393
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
وغادر
394
00:30:47,200 --> 00:30:49,360
كان يعتقد أنه ربما ينبغي عليه أن يمنحه الوقت
395
00:30:50,120 --> 00:30:52,440
وكان هذا أكبر خطأ له
396
00:30:53,600 --> 00:30:57,200
عاد إلى المنزل وبدأ في تعاطي المخدرات
لأنه كان متوترا جدا
397
00:30:58,840 --> 00:31:00,640
وفي تلك الليلة بالذات التقى بأديتيا شارما
398
00:31:03,040 --> 00:31:07,280
لكن ناريش لاكاني عرف كيف كان الوضع
399
00:31:09,800 --> 00:31:11,280
ماذا تفعل بنفسك؟
400
00:31:11,800 --> 00:31:13,920
...ماذا
ماذا تريد أن تثبت؟
401
00:31:14,000 --> 00:31:16,360
حتى أنك تعرف ساينا راث
402
00:31:17,440 --> 00:31:18,960
إنه جزء من عائلتي
403
00:31:19,280 --> 00:31:22,000
يمكنك أن تفعل أي شيء لإنقاذ عائلتك
404
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
...كنت تعلم
405
00:31:27,320 --> 00:31:29,960
من كان في منزل سنايا راث تلك الليلة؟
406
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
.أنت
407
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
لقد وجدنا بصمات أصابعك على جهاز التنفس
408
00:31:56,320 --> 00:31:57,600
في مسرح الجريمة
409
00:32:01,080 --> 00:32:03,480
في البداية اعتقدنا أنها مملوكة لأديتيا شارما
410
00:32:13,960 --> 00:32:15,880
كنت تعتقد أن لا أحد يستمع إلى كلمات بالافي
411
00:32:17,160 --> 00:32:19,080
لكن رستم ورونجونا قبلا ذلك
412
00:32:19,960 --> 00:32:24,160
لدينا شهود وأدلة، وكذلك بصمات أصابعك
413
00:32:25,600 --> 00:32:26,800
لدينا كل شيء، سيدتي
414
00:32:30,120 --> 00:32:32,600
يمكنك تحمل ما حدث للأطفال
415
00:32:35,000 --> 00:32:36,480
...ولكن القتل
416
00:32:39,840 --> 00:32:41,480
القتل لم يسمح لك بالنوم
417
00:32:44,720 --> 00:32:46,000
لا تستطيع؟
418
00:32:58,680 --> 00:33:00,280
لم أكن أريد هذا
419
00:33:03,960 --> 00:33:08,280
أقسم أنني لم أرغب في هذا
420
00:33:10,560 --> 00:33:14,800
لم أكن أريد أن يكون مثل هذا
... من فضلك
421
00:33:15,920 --> 00:33:19,840
لم أكن أريد-
حان وقت دوائك -
422
00:33:20,640 --> 00:33:22,240
...هذا
423
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
...أنا...لا..من فضلك
424
00:33:54,160 --> 00:33:57,600
425
00:34:15,480 --> 00:34:17,120
426
00:34:37,120 --> 00:34:39,760
لماذا أنت محرج؟
..لا-
427
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
هل يجب أن نفعل ذلك؟
428
00:34:44,200 --> 00:34:46,800
أنظر إلى هذا الشعر الحريري
429
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
رامبو هنا
430
00:35:04,080 --> 00:35:06,720
لذا فإن رامبو مثير
431
00:35:07,520 --> 00:35:09,480
ليس لدي أي علاقة مع هذا الطفل
432
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
أريد أن أستمتع معك
433
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
اذهب إلى محل الحلاقة
434
00:35:20,800 --> 00:35:21,840
لا تهتم
435
00:35:39,800 --> 00:35:40,920
لقد كان ممتعا
436
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
هل رأيت ذلك؟
437
00:35:44,960 --> 00:35:47,040
.. هذا الجنون
438
00:35:47,760 --> 00:35:50,440
رائع جدا
439
00:36:00,760 --> 00:36:03,440
لقد فكرت كثيرا في عائلتك
440
00:36:04,320 --> 00:36:05,960
رصاصة واحدة لكل من أمك وأبيك
441
00:36:10,520 --> 00:36:11,520
...أختي
442
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
سأقطعها كمكافأة
443
00:36:18,320 --> 00:36:19,280
هذه هي الغنيمة
.غنيمة
444
00:36:19,360 --> 00:36:24,080
...سوف أرفعه وأحضره إلى الأعلى
445
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
مهلا
446
00:36:27,680 --> 00:36:30,880
... راسكا
أنت
447
00:36:34,600 --> 00:36:36,760
اللعنة، هل كان ذلك ممتعاً؟
448
00:36:36,840 --> 00:36:37,960
...هذا
449
00:36:41,120 --> 00:36:42,640
...اللعنة
450
00:36:45,120 --> 00:36:47,240
ما هي تلك العاهرة
451
00:36:47,760 --> 00:36:50,840
فكرت
452
00:36:50,920 --> 00:36:52,920
هل ستقاتلني واحدًا لواحد؟
453
00:36:55,840 --> 00:36:57,280
يتغير البرنامج
454
00:36:57,400 --> 00:36:58,280
هيا
455
00:36:59,480 --> 00:37:02,040
سأحتفل هنا
456
00:38:11,160 --> 00:38:12,400
ساندر
اذهب!
457
00:38:13,840 --> 00:38:16,600
عوادي، أعطني السكين
458
00:38:19,480 --> 00:38:20,360
ساندر، اهرب!
459
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
كن سريعًا يا سوندار
460
00:38:24,480 --> 00:38:25,560
سوف أقتلك
461
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
اخرج!
الأوساخ-
462
00:39:26,560 --> 00:39:28,440
لقد أحرقته بشدة
463
00:39:29,840 --> 00:39:31,120
سيئة للغاية
464
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
أين كان سيقتله؟
465
00:39:36,000 --> 00:39:37,480
لم تكن وظيفتك
أنت بريء
466
00:39:37,560 --> 00:39:38,760
من الأفضل أن تظل بريئًا
467
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
...بني
468
00:39:42,920 --> 00:39:45,360
قتل شخص ما ليس من شأنك
469
00:39:47,720 --> 00:39:48,880
أسرع، اذهب الآن
470
00:39:58,680 --> 00:39:59,640
اخرج
471
00:40:46,040 --> 00:40:47,760
<ط>المزيد
...متى
472
00:40:47,840 --> 00:40:50,240
القانون يعاقب الأبرياء
473
00:40:50,400 --> 00:40:52,680
ويعاني الأبرياء
474
00:40:53,160 --> 00:40:56,680
حدث نفس الشيء لأديتيا شارما من مومباي
475
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
حكمت عليه المحكمة بالسجن المؤبد
476
00:40:59,880 --> 00:41:02,680
...في قضية قتل رفيعة المستوى
477
00:41:03,280 --> 00:41:05,400
لكن المراجعة
إعادة بنائه
478
00:41:05,520 --> 00:41:07,040
والطبقة
إلى الطبقة
479
00:41:07,160 --> 00:41:09,480
أكثر جدية
جرائم الإفصاح
480
00:41:09,920 --> 00:41:11,240
... بحسب المصادر
481
00:41:11,320 --> 00:41:13,520
...وراء جريمة القتل هذه
482
00:41:13,640 --> 00:41:15,960
كان عالمًا نفسيًا مشهورًا في بومباي
483
00:41:16,040 --> 00:41:20,200
...زوجة ناريش لاكاني
كانيكا لاكاني
484
00:41:20,480 --> 00:41:22,960
وهذه القصة لا تنتهي بهذه الطريقة
485
00:41:23,040 --> 00:41:25,720
اكتشفت الشرطة من خلال تحقيقاتها ذلك
486
00:41:25,800 --> 00:41:29,840
أن اللاكانيين متورطون في عصابة لبيع الأطفال
487
00:41:29,920 --> 00:41:34,600
على رأسهم، LFRDC و
كان نشطًا باسم إعادة تأهيل مدمني المخدرات
488
00:41:34,720 --> 00:41:38,720
وضحية هذه المعلومات
تم إبلاغه.
489
00:41:39,360 --> 00:41:41,960
وفي نفس الوقت خلصت المحكمة
أديتيا شارما
490
00:41:42,040 --> 00:41:44,960
أطلق سراحك من السجن
491
00:42:05,440 --> 00:42:06,320
عدي
492
00:42:07,480 --> 00:42:09,160
عدي-
...عدي عدي-
493
00:43:36,040 --> 00:43:39,200
... تمر
494
00:43:39,920 --> 00:43:41,120
495
00:43:47,720 --> 00:43:48,360
كن مبكرا
496
00:43:58,080 --> 00:44:00,480
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت هنا طوال الوقت
497
00:44:03,600 --> 00:44:05,960
كلما شخص ما
كان يبدو وكأنه...
498
00:44:17,040 --> 00:44:18,400
أنا أفهم
499
00:44:20,920 --> 00:44:22,720
تذكر هذه القصيدة
500
00:44:24,480 --> 00:44:27,640
"إذا كنت تعتقد أنك خسرت، فقد خسرت. إذا
تعتقد أنك فزت، فأنت الفائز."
501
00:44:29,840 --> 00:44:31,880
أنت تعلم أنك لست قاتلاً، أليس كذلك؟
502
00:44:32,400 --> 00:44:33,760
لقد خرجت من السجن
503
00:44:35,600 --> 00:44:36,840
تذكر هذا
504
00:44:37,000 --> 00:44:40,120
أنت لست في السجن بعد الآن
الحرية!
505
00:44:44,800 --> 00:44:48,200
اصنع هويتك الخاصة ولا تنتظر أي شيء من أحد
506
00:44:51,040 --> 00:44:55,000
بادئ ذي بدء، عليك أن تتقبل الحقيقة عن نفسك
507
00:45:11,320 --> 00:45:15,080
يجب أن يكون حذاء كرة القدم الخاص بك قد تم تدميره الآن
508
00:45:17,240 --> 00:45:18,240
لا أعرف
509
00:45:18,264 --> 00:45:38,264
أتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه السلسلة
ابق على اطلاع مع فيلم بهارات
510
00:45:56,480 --> 00:45:58,240
مرحباً سيد راغو-
مرحبا-
511
00:45:59,320 --> 00:46:02,520
لدي قضية قتل
هل تقبل ذلك
512
00:46:02,680 --> 00:46:05,440
أنا أحصل على نفسي الآن
سأكون هناك على الفور
513
00:46:05,800 --> 00:46:08,520
توقف انا قادم
514
00:46:25,760 --> 00:46:30,400
كم هو فوضوي هنا
أين يمكن أن يكون؟
515
00:46:30,600 --> 00:46:32,200
إنه هنا
516
00:46:45,360 --> 00:46:47,960
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني